Je normální, že dívky plavou v bikinách?

Do 12 let nevhodné.

„Mám dost civění skrz opocené brýle mezi Melaniina stehna, která se otvírají, když přede mnou plave. /…/ Dlouho jsem to snášel, ačkoliv Pán přikazuje, ať se ženy oblékají slušně a zdobí se prostě a střízlivě a ne ať nosí bikiny. /…/ Snášel jsem to, možná jsem to ani nevnímal, ale teď to vnímám, cítím to naprosto zřetelně a je mi to poznat na těle, a proto dnes, v den svatého Polykarpa, vyhlašuji nemravnosti válku. “To není replika fanatického kněze, ale obyčejného kluka, který se rozhodl, že nebude chodit na hodiny plavání. Školáka, který se chce stát mučedníkem a který se rozhodne zabít z náboženských pohnutek svou učitelku.

Náboženského fanatismu se dnes bojíme stále víc. Naše hra vám na něj nabízí mrazivě groteskní, ale především neobvyklý pohled: s fanatismem nespojuje islám, ani přistěhovalce, ale „našeho“ evropského kluka, který propadl „našemu“ náboženství. Mayenburgova hra je dráždivým a nepopisným svědectvím o naší době a o nás. Není to poprvé, co se režisér Martin Tichý na scéně našich divadel potkává s textem německého dramatika. Jeho režie Arabské noci vynesla našemu divadlu dokonce účast na Pražském divadelním festivalu německého jazyka a prestižní Cenu MAX. Tentokrát se v Malém divadle setká s dílem možná nejvýznamnějšího německého dramatika současnosti, Maria von Mayenburga.

Inscenace Mučedník Divadla F. X. Šaldy vznikla v rámci projektu Mezinárodní spolupráce divadel J-O-Ś v Trojzemí Německo-Polsko-Česká Republika (číslo projektu: 100268427), který je financovaný z dotačních prostředků Programu spolupráce Česká republika – Svobodný stát Sasko 2014 – 2020. Jde o inscenaci zásadního dramatického díla z německého kulturního prostředí - autor Marius von Mayenburg je jedním z nejvýraznějších a současně nejhranějším dramatikem Německa mimo jeho hranice. Na liberecké dramatizaci se podílel i německý autor originální hudby Christian Fischer.